Medulio, Medala, Mella.

Medulio, Medala, Mella.

Este trabajo surge del hecho de haber encontrado tal vez la prueba de que los latinos ya manipularon la toponimia al menos en algunos casos. Sería este el caso del monte Medulio, así llamado en Floro el monte en que los cántabros cercados por los romanos se suicidaron en masa con el veneno del tejo.
Dicho monte Medulio no ha sido localizado, y a lo más que se ha llegado es a saber que hubo un ‘arroio de Medulio’ en el pueblo de Becerril del Carpio (Pal), dando dicho nombre a una elevación al oeste de dicho pueblo (map ) del que desciende un arroyo que hoy dia surte de agua a dicho pueblo y cuyas aguas sobrantes pasan al norte del pueblo por lo que parece ser el antiguo cauce del arroyo.(cf Sendino) No se puede saber por ahora di la colina de dicho pueblo puede identificarse con el Medulio histórico; pero si puede afirmarse que al menos en lo que se suele considerar antigua frontera de Cantabria, si existió un monte Medulio del que descendia ‘el arroio de Medulio’.
Se ha de tener en cuenta que ya Dauzat, padre ( Dictionnaire y Dictionnaire etymologique des noms de rivieres et de montagnes en France, Klincksiek, Paris, 1982) panteó la posibilidad de la existencia de una raiz *met-/ *mod-/ md > *amd> and (andia), con vocal breve presente en Matisco (VII 90) < *metisco, fuera el étimo de Medulio; se exige que sea breve dicha raiz por la existencia de Miédulas (mapa ) sino tambien porque existe la secuencia Someto, Somedo y Somiedo (Belmonte, doc y , año y ) lo que dice que al menos estos topónimos no tienen como etimo meta, piedra, borne, idea a la que Albert Dauzat se ha unido no aceptando la de su padre. que tiene vocal larga, sino una raiz *met- / *mot- con vocal breve que explican el castellano Somiedo y Miedulas y Muedra presente en todos los topónimos Modorro, presente desde occidente a oriente de España. Los Medulli en Plinio, habitantes de las cumbres de los Alpes. Pero Medulio, asi transmitido por Floro parece ser un topónimo prerromano; sin embargo un topónimo emparentado, Las Médulas, los montes artificiales creados por los romanos en las minas de oro del Bierzo leonés, van a proporcionar la prueba de que el sufijo diminutivo –ula, *metula, Medula, parece ser de origen latino que se impuso a una forma –ala, no latina, que si tenemos documentada. Se trata de un texto conservado en el convento de Carracedo (doc 238, año 1213) en que de lee: “Ego alfonsus, Legionis rex, facio cartam de foro omnibus populatoribus de Carracedo in perpetuum valituram, sicut dividitur cum Burrenis et terram de Cipipa cum omni regalengo sancti Joannis de Palozas... et sicut dividitur paer Nancim et per rivum de Sil, sicut dividitur cum barosa, et per cautos de Covas, et totum regalengum de Pennis Rubeis, sicut dividitur cum Salas, et per cautos de Medala (medulas)- sic- et per terminos de Ourellan”. En el texto citado se establecen las lindes de los territorios en que tendría vigencia el ‘foro’ dado por Alfonso (VIII de Castilla) y entre los topónimos citados se halla el del que se conoce como Las Médula, del que existe el doblete castellano Las Miédulas), pero que el texto, escrito apud villamfrancam por Guillermo, transcribe como Medala; no es dificil pensar que su pronunciación esdrújula daría *medla, y este evolucionaría normalmente a Mella, usado como topónimo en La Coruña, y como Mellampo en Asturias, donde se dice lampas a los montes, Mellanes (Zam): “hondonada circuida de cerros” dice el Madoz; Mellanzos (Le): “en una eminencia”- en Madoz; Melle (4 localidades en Galicia); Melledes (Alava):”en un alto” dice el Madoz; Mellid (La Cor yLug); Mellide (Pont); Los Mellinas (Alm) :”se compone de porción de montecitos y pequeñas sierras puestas en cultivo..de viñedo”, dice el Madoz en el epígrafe de Velez-Rubio (los Velez penetas ¿) . El problema es preguntar si los romanos oyeron *médala o mella, y lo cambiaron a *medulio conservado en Palencia, Somiedo carece de sufijación. y parece conservan forma original con preposición latina. pero indica que es breve y que debe rechazarse la relación com meta, prpuesta por M. Pidal; quedara el enima de saber si los numerosos toponimos Meda gallegos deben ser relacionados con meta (con e larga ) o con meta / meda, con e breve, conservada en Miedulas y Somiedo; tal vez Mieldes (Ast) conserve la diptongación de *mele >miel-des< medl-etes.