Baldomero Enrique Martin de Valmaseda

Baldomero Enrique Martin de Valmaseda
Reflexionando en la butaca de su despacho

martes, 29 de noviembre de 2011

Una raiz hidronímica: *por-/ *per-/ *pr-.

Una raiz hidronímica: *por-/ *per-/ *pr-.

            Es una cuestión previa, para resolver gran parte de los topónimos españoles la de dejar asegurada la existencia de una raiz, en parte ya usada, que una mediante pruebas la raiz de Porma / Borma, rios del norte de España, con el verbo regar español que siempre se ha derivado del latin rego-as-are.
            El esquema de deste trabajo es el siguiente:
1)     Meillet no da la etimologia del latin regare.
2)     Cita que documenta que el origen de reguera es preguera que pasando a freguera da finalmente reguera, coincidiendo con el latín.
3)     Por tanto dicha raiz debe venir de un grado cero que, integrado en los grados plenos *por- / *per-, forma una serie completa, que en celtíbero debe tener la forma común *par- /*bar-/ *var- y en el grado cero *pri- habrá pasado a * pre- / *bre- / *fre- que finalmente se resuelve en *re-.
4)     De este modo Paralantia, del Ravenate, hoy Palenzuela, tiene una explicación clara: *par- seria el determinante de *alantia, que a su vez ya vendría de *adalantia y au vez de Padalantia. La existencia de Adala> Ala y de que ala, apelativo conservado en documento del siglo XI,  permite pensar que Paralantia puede ser traducido por ‘torre del rio’.
5)     El gran problema que se crea es que Palantia, rio de Valencia, y Palencia, ciudad celtíbera, parecen tener la misma raiz,

No hay comentarios: