Atamanuri, Atamauri, Mauri, Murillo, Ceballos, Cemora.
Este trabajo, en algunas cuestiones podría ser, por fin, el remate de muchos otros escritos conservados en la carpeta ‘libro nuevo’.
Se trata de identificar los topónimos en ce- / za, como podrían ser Ceballos / Zaballos y Cemora / Zamora con los topónimos en eta- / ata- como podría ser Etayo Atayo y Atomanori, que es llamada Hatomauri.
Se trata de demostrar que en todos los nombres de lugar citados aparecen dos formantes, que a su vez son ejemplificados con topónimos de un único formante: así junto a ce- / za- que es común a Ceballos y Cemora o Zaballos y Zamora, con el significado de lugar defendido, villa, castil, torre y cuyo tema original es eta- / ata- , tema que aparece sin alteración, en Etayo / Atayo y en el compuesto Atomanori o Hatomauri. El trabajo en su primera parte solo se dedicará a tratar de aclarar las múltiples formas en que se presenta dicho formante; solo en una segunda parte o en trabajo aparte se estudiara *manori / *mauri, mora, cuya base es man- y ori/ uri, reducción de auri, adjetivo que solo significa ‘pequeño’, y que se conserva en za-orejas (de *ata,manuri>za-maurelias > za- morelias > za- orelias> za-orejas.(tal vez auri pequeño solo sea sufijo y ha absorbido el significado de ‘torre’ (Huesca) anulando za- que solo se ha conservado en Zaorejas.
Datos. alternacia de la vocal del tema ato /eto. El toponimo Atomanori pertenece a la documentación de la Rioja y tiene dos variantes: la mencionada (doc 69, año 1124) nombre de origen del testigo “Gonzalvo Nunez de Atomanori” y Hatomauri (doc 464, año 1215) que el editor en el titulo de intoducción transmite como Atomauri: “dono... terciam de Faro et de Hatomauri”. El formante ato- en ambos casos es el mismo, pero el segundo parece indicar que ha sido eliminada una aspiración; si se hubiera mantenido dicha aspiración tendriamos Jato, que aun se conserva como apelativo en Cantabria: ‘ternero’, con referencia al lugar en que eran guardados, como Becerril se refiere a los lugares en que se guardaban becerros o corderos.Pasa lo mismo en collaceo, que puede ser el lugar o la persona que habita en él.
En S M. la documentación dice (doc 421, año 1075): “de Formazahar usque ad Arrinda, exinde usque ad Hatumanhuri” en que de nuevo se comprueba que para el paso de manori o manhuri a mauri es preciso aceptar la pérdida de –n-; forma que ya aparece en un documento anterior (375, año 1069):”hereditatem que habemus in Hatumauri”. En esta zona de hallan Atabo (doc 87, año 970): “domno Vigila de Atabo confirmans” aunque tiene la variante Ataio, por tanto Etayo. El nombre con ata- más antiguo pertenece a la reja (doc 22, año 934) y por tanto más tardio, es Atapuerca; sin embargo en documento auténtico (doc 121, año 1001) es citado atapuerca: “tradimus...una vinea in Atapuerca... alia terra in Audita de Atapuerca” (en Arlés gaudita ‘droit d’ usufruit’; es decir en tierras cuyo usufructo teneian los donantes; es muy importante por la pérdida de g- inicial; en Arles aparece en ocho documentos; en el 18: gausite, < gaudite); además existe Atarés (doc 428, año 1075): “Sancio Galindoz in Atares testis”; y dos textos indican Atauri (doc 383, año 1144): “facio cambium vobis cum Lupo Alvarez de Atahuri”, localidad que aparece en el llamado reja de san Millan (180, año1025) “Atahuri de Suso duas regas” y en este mismo doc aparece Atazaval; se debe añadir Atiega (doc 236, año1094) que podría dar la clave de los topónimos Diego, pues, como luego veeremos, todos estos topónimos tienen una doble forma sin a- por tanto Atiega es Tiega o Tega / Dega y seguramente seca/ sega frente a Assega> assia>aja Saja< asaja y Tiedta como Atiega remontaria a Atiedra / aterr> assier); existe Atulo (doc 41, año 946) “domo Beila de Atulo”, que sería el documento original y auténtico en que se usa At- Atulo cuya variante ez ‘tulo’ presente ya en el mundo clásico en Tullonium, mansio del Iter Ant. y en Roma Tullianum, construido por Servio Tulio; todos remontarían a *atullone y *atulliano; la forma aspirada de *tulo, forma reducida de Atulo es *zulo, que recuerda los silos o carcel de Roma; la idea de guardar: por último existe Atumani (doc 276, año 1050) :”(fidiator)...Alvaro Scemenoz de Atumane”, en este topónimo Atumane aparece casi completo Atumanori o Atamauri en la documentación de la Rioja; por esa razon en S. Millan aparece Atamauri (doc 447 año 1185): (fidiator) de riedra...Dominicus Gonzalvez de Atamauri “ (mapa 169)..
Una vez fijado que habia un formante Hato / Ato se debe indicar que dicho formante se halla en Atayo “despoblado próximo a Villamediana”, segun indicación de Rodriguez de la Lama (cf indice topónimico). Pero se ha de indicar que en la documentación de S. Millán (doc 38) aparece este mismo pueblo pero junto a él aparece el actual Etayo, (doc 445, año 1185) que tiene variante Atayo;”Rodericus Martinez de Athaio”; (sabe el escribano que Atayo es lo mismo que azayo y por tanto zayo?- zaya de torres en Soria’;
La variante Atahaio / Etayo advierte que los toponimos en aza- son los mismos que en *ece o eza’ (por tanto echa) pero todos ellos tienen forma reducida en te- / ta- y con aspiración en ce- / za-; esto queda probado por el actual apellido pero que fue topónimo Ceballos, posteriormente Zaballos; que se ha conservado como ten-; por lo tanto si Cebrecos y Cebrero tiene formas documentales como Ecebrecos y Ecebrero, se ha de aceptar que existieron Tenfanos junto a Atenfano (Atentia, hoy Atienza es el mejor documentado), es decir junto a Acebo/ acebes (confundido con Atebes que los griegos rehicieron en Antibes que ellos debieron oir como acibes, porque tal vez la preposicin i-e anti habia pasado a *anci y esta a *aci confundiendose con athe>ace o *aci < athi o *athe.
Esquema:
formante *at-a/e/o *ad-a/e/o *az-a/e/o *ach-a/e/o *aj-a/e/o *ay-a/e/o
*et-a/e/o *eda/e *ez-a/e /o *ech-a/e/o *ej-a/e/o *ay-a/e/o
formante reducido:
*t-a/e/o *d-a/e/o *z-a/e/o * ch-a/e/o *j-a/e/o
Ejemplificación:
*ata Atayo Aday Aza Achas Aja Ayamonte
Atal Adal Azaila
Atallo Adalia Ajalvir Ayala
Atance (El Adanero Azanaque
Atanes Adana Azanúy Achan Ajanedo Ayán
Atanzon Adansa Azanza Ayanz
Ataquines
Ataud
Atauri
Atauta
*ate Ateca Adega Aznares Ages Ayega
Ayegui
Ayera
Ayerbe
Atela Adelan Acellana Agelán Ayelo
Atiega
Atienza Ayenas
Atauri
*ato Atocha Adoufe Azofra Achoste Ajo Ayones
Atondo Adons Achondos Ajonoz Ayoó de V
*ati Atin Adino Acin Achica Agis
Atian
Atilan
Atios Ayón Ayoluengo
Assilantia
*atu Aturela Aduna Azután Achuri Ajurias Ayuelas
*eta Etayo Ezama Echarren Eyo
*ete Eterna Ecebrecos Echegoyen Ejeme (Elle?)
Ecebreiro
*eto
*edi Edilla Exillis (Silos) Egidio
*edu Etura Ejulve
*ta Ta Da Zael Chaorna Jáca Yábar
Tabano (ft
Tabanera
Tabar
Tavera
Tacón (Lo) Dacón Zacotes Chacón
Tadoufe Dadín Jadente
Dagas (Los) Zaquín Chacente Jaque (El Yagüe
Tafalla Dallo Zallo Jallas
Tavalles Zavallos Chavaler Jabalera
Daganzo Zahán Jacel Yanguas
Zahínos
Tábara Daya Zayas Chave Javea Yaben
*te Tejeriego Dego Cefontes Cheda geme (ap)
Teberga Cebrecos
Cebrero
Tedín Deza Cecebre
Débanos Zezero (ci)
Seca /Seco
Ceco / Elciego
*tie Tiedra Yedra Cien Chielo Gielas Yela
Tiebas Yébes Ciencasas Gigan
Yëbenes (los
Yepes
*ten Tendilla Denia Ceniza Chenil (El) Genil (p) Yeles
Denellón Fuentecen Chenlo Gende
Tendal Denoy Cendoy Chenzas
Tene Denle Cendra
*ti Tices Dices Cicero Chicano (El Gila (la)
Tide Dicastillo Cidamón
Tizneros Dicenta Cisneros Chinelo Gineta (la)
Silanes Gibaja
Tilve Dilar Silos Chilches Gilena
Gijon
*to Tobar (El) Dobaran Soña Choza Josa Yosa
Tobes Dobarganes Socobia
Toca Doces Socobio
Tosal Dosal Zotes
*tue Tueche Sueca Chueca Juécara
Los dobletes documentados hasta ahora son Ecebrecos/ Cebrecos; Ezebrero / Cebrero; Exillis / Silos; otos dobletes no documentados son Aza / Za- ; Adega / Diego; Acea< *acega / Cea< cega; Acedre / Cedron; Acedo / Cedo y Acedillo /Cedillo.
Alófonos en ca-. Está claro que junto al topónimo Ta (Galicia) y que en composición aparece en Fuente Tabuérniga (La Rioja mapa 200) los documentos de la Colegiata de Santillana del Mar (Cantabria) muestran un alófono Cabuerniga que M. Pidal relacionó con los orniaci, tribu citada por Plinio y cuyo étimo parece estar asegurado con el hidrónimo Orne (en la Galia) que se corresponde con los Duerna< d´huerna, etimo al que M. Pidal atribuye una b- de resonancia pero que aquí se defiende como etimológica (cf El doblete toponímico pregueras / regueras); pero el formante ca- fué relacionado por M. Pidal con el formante primero de Cascantini, pero sin añadir nada sobre el significado del mismo (Top. prerromana pag ). Aqui se va a defender que dicho formante ca- es el alófono de ta-, forma reducida a su vez de Ata; a su vez dicho alófono pudo nacer de la forma aspirada cha- presente en Chaorna (Soria), cuyo segundo formante –orna parece ser el mismo que encontramos en orniaci y por tanto en Tabuérniga / Cabuérniga, en que *bornica aparece diptongado como Buerma y Puerma (en León y Asturias) citados por M. Pidal (Origenes ); por tanto tendriamos la serie Tabuerniga, Cabuerniga, Chaorna en que junto a Ta-/ Ca- y Cha- siempre aparece el mismo determinante *borna/ *orna de significación hidronima; en Fuente Tabuerniga dicha alusión está explicitada; Cabuérniga tendría esta lectura: ‘casa/ villa del rio’, lo que es una obviedad geográfica pues está sobre el rio Saja; Chaorna, con el mismo significado, está “en un barranco...(y) le baña un arroyuelo llamado Useca” (Madoz).
Partiendo por tanto de la serie reducida podran establecerse las siguientes series:
Serie con el primer formante:
Ta Da Za- Cha-
Tabuérniga Chaorna.
Alófono:
Cabuérniga orniacos (Dtnante común)
Cascantini cantini (campo, habitantes)
Por tanto todos estos topónimos demuestran que el alòfono habia surgido ya antes de la era, pues es citado por primera vez con motivo de las guerras celtibericas y pone en evidencia que hubo comunidad lingüística entre lo que hoy dia se llama Cantabria, Rioja, tierras de Soria y sur de Navarra ya que en todas ellas o aparece el tema original ta- (Tabuerniga) o su alófono aspirado (Chaorna) o sin aspirar (Cabuerniga).
Tautologías con villa:
Villátima (Pal) Fateme Hateme
Villada (Pal) vill`ada
Villaza (Or)
Villeta (Or) discuttible
Vilacendoy (Lugo) Hay tres Cendoy y Cendra (Avila
Villagilde (2 en Lugo)
Villagime (Ast) muy importante gime del obispo en la prov- Gellone)
Villaseca (catorce)
Villasecino (León)
Villaseco (seis)
Villaselan (León ) aselancf Atelan Atilano
Villasevil (Cant) villamayor
Villasila (Pale) cf silanes silos< xillos /gilos
Villasilos (Bur)
Villasinta (León)
Villasivil (Ast) villamayor
Villasivil (Lug)
Villategil (Ast)
No hay comentarios:
Publicar un comentario